Information pour les professionnels de la santé

Monoxyde de carbone

Barèmes utilisés par les organismes publics

Les tableaux suivants présentent les recommandations de différents organismes publics sur les concentrations en monoxyde de carbone (CO) admissibles pour protéger la population et les travailleurs. Pour le CO, la concentration est de 1 ppm = 1,146 mg/m3. Le tableau 3 présente les objectifs nationaux de qualité de l’air ambiant selon Santé Canada.

Recommandations en milieu résidentiel et en milieu public1

Recommandations de Santé Canada2

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

25 29 1 heure
10 11 24 heures
Recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS)

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

90

103

15 minutes

50

57

30 minutes

25 29 1 heure
10 11 8 heures
6 7 24 heures3
Recommandations de l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers (ASHRAE)

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

9

10

24 heures

Recommandations de l'Environmental Protection Agency (EPA)

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

35

40

1 heure

9 10 8 heures

1 Sources : Définition nosologique d’une maladie à déclaration obligatoire ou d’une intoxication et d’une exposition significative : le monoxyde de carbone. Fichier PDF.INSPQ, 2002
2 Santé Canada : Ligne directrice sur la qualité de l’air intérieur résidentiel Fichier PDF.
3 Organisation mondiale de la Santé,  2010 (pour le 7 mg/m3 pour la durée de 24 heures) : Les nouvelles valeurs guides pour plusieurs substances chimiques présentes dans l’air intérieur fixent des cibles qui, une fois atteintes, permettent de réduire de manière significative les risques sanitaires Fichier PDF.

Les recommandations pour protéger les travailleurs en bonne santé, présentées dans les tableaux des recommandations en milieu résidentiel et en milieu public sont non applicables aux enfants, aux personnes âgées ou aux personnes avec condition cardio-pulmonaire préexistante, etc.

Recommandations en milieu de travail1

Recommandations de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA)2

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

50 TWA
(Time weighted average, équivalent de VEMP)

57

8 heures

Recommandations du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)3

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

35 TWA

40

8 heures

200 TLV
(Threshold limit value)

229

valeur plafond,
(concentration qui ne doit jamais être dépassée pour quelque durée que ce soit)

Recommandations de l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

25 TWA

29

8 heures
40 heures de travail/semaine

Recommandations du Règlement sur la qualité du milieu de travail (Québec) (RQMT)

Concentration maximale de CO recommandée (ppm)

Concentration de CO (mg/m3)

Durée

35 VEMP
(valeur d’exposition moyenne pondérée)

40

8 heures

200 VECD
(valeur d’exposition de courte durée)
229 15 minutes, pas plus de 4 fois/jour

1 Sources : Définition nosologique d’une maladie à déclaration obligatoire ou d’une intoxication et d’une exposition significative : Le monoxyde de carbone, INSPQ, 2002
2 Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Fact Sheet – Carbon Monoxide Poisoning. Fichier PDF.
3 National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), International Chemical Safety Cards:
Carbon monoxide. Ce lien ouvre une nouvelle fenêtre.

Ces objectifs présentés dans le tableau 3 ont été établis en fonction du taux de COHb, de façon à protéger les personnes atteintes d’une maladie coronarienne.

Tableau 3 - Objectifs nationaux de qualité de l’air ambiant (Santé Canada)

Durée de l’exposition

Niveau maximum souhaitable
(COHb ≤ 1%)

Niveau maximum acceptable
(COHb ≤ 2%)

Niveau maximum tolérable
(COHb ≤ 2.5%)

1 heure

13 ppm (15 mg/m3)

30 ppm (35 mg/m3)

S/O

8 heures (moyenne mobile)

5 ppm (6mg/m3)

13 ppm (15 mg/m3)

17,4 ppm (20 mg/m3)

Source : Groupe de travail fédéral-provincial de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement sur les objectifs et les lignes directrices de la qualité de l'air, 1994. Fichier PDF. Dernière modification : 2007-12-09. Archivé le 2013-06-24

Dernière mise à jour : 26 mai 2017, 11:05

Sondage

Nous aimerions recueillir vos impressions sur cette section et en apprendre davantage sur vos habitudes d'utilisation.

Répondre Répondre plus tard
Lien vers le portail du gouvernement du qubec
© Gouvernement du Québec, 2018