© Gouvernement du Québec, 2005 Réalisation