Retour au site Pandémie Québec

Vidéo d'information sur le vaccin pour contrer la grippe pandémique A(H1N1)

Cette vidéo, d'une durée approximative de 6 minutes, présente l'information nécessaire pour faire un choix éclairé en ce qui concerne la vaccination contre la grippe pandémique A(H1N1). On y propose des renseignements sur le virus, le mode de transmission, les symptômes de la maladie et les complications possibles. Par la suite, on vous informe sur le vaccin ainsi que sur les réactions qu'il peut entraîner.

Ce vidéo est disponible en version française avec sous-titres français ainsi qu'en version française avec sous-titres anglais.

Note : Attendez que le téléchargement de la vidéo soit complété (barre grise au bas de la fenêtre de la vidéo) avant débuter le visionnement.

Transcription textuelle de la vidéo

La vaccination contre l'influenza A (H1N1)
Dr. Lina Perron
Santé Publique

Bonjour, et bienvenue à la clinique de vaccination contre l'influenza A (H1N1).

Ce nouveau virus, le A (H1N1), est responsable de l'épidémie mondiale qu'on appelle pandémie. Il est apparu en avril 2009 et depuis, a infecté des centaines de milliers de personnes partout dans le monde.

Comme vous le savez, la grippe A (H1N1) est une maladie contagieuse grave... Mais qui peut être évitée et, pour ça, le meilleur moyen, c'est le vaccin. Il est efficace, il est sécuritaire et il est offert gratuitement à toutes les personnes qui le souhaitent.

Comment se transmet l'influenza?

Dr Pierre Michel
Médecin – CLSC

Alors, l'influenza c'est une maladie qu'on appelle, en fait, communément la grippe, et, c'est une maladie qu'on attrape par un virus qui s'appelle le virus de l'influenza. Alors, l'influenza, donc la grippe, c'est une maladie transmissible. On émet le virus dans les gouttelettes qui sont dans nos éternuements ou dans la toux, quand on crache ou, par exemple, si on se met la main devant la bouche, on peut avoir des gouttelettes qui sont sorties, qu'on va transmettre en touchant un objet, ou en donnant la main à quelqu'un. On transmet alors le virus, de cette façon...

Les symptômes

Dr Pierre Michel
Médecin - CLSC

Alors, les symptômes de l'influenza A (H1N1)de cette année, ce sont les mêmes que la grippe. On a donc, d'abord, une bonne fièvre, mais aussi les maux de gorge, la toux, les maux de tête, la fatigue... Surtout, on va avoir de bonnes douleurs musculaires. Ça, c'est assez typique... Chez les enfants, on peut avoir des nausées et des vomissements en plus...

Manon Blackburn
Jeune femme en santé

T'as mal partout, des paupières jusqu'aux orteils! Tu fais de la fièvre et tu ne peux pas aller travailler. Tu as beaucoup de difficulté à t'occuper de ta petite famille!

Les complications

Dr Pierre Michel
Médecin - CLSC

Les complications de cet influenza, A (H1N1), ce sont les complications que l'on a dans les maladies virales en général. Donc, des infections surajoutées : une sinusite, une otite, une bronchite... même des fois, jusqu'à la pneumonie... C'est la pneumonie qui est la plus grave, parce que, c'est cette maladie qui amènent les gens à être hospitalisés. Il y en a même qui en meurent...

Certaines personnes sont plus à risque de développer des complications... On parle ici des gens avec maladies chroniques. On parle de jeunes enfants... ou des femmes enceintes! Faites-vous vacciner! C'est un excellent moyen de prévention.

Le vaccin

Danielle Meilleur
Infirmière - Santé publique

Le vaccin contre l'influenza A (H1N1)est fait de la même façon que tous les vaccins que l'on fait à chaque année contre l'influenza.

Les 5 réactions possibles

Le vaccin, il est sécuritaire. La majorité des réactions observées sont bénignes et disparaissent spontanément. La plus fréquente, c'est une sensibilité qui peut durer trois, quatre jours à l'endroit où l'injection a été faite. Certaines personnes, par contre, peuvent faire un peu de fièvre puis, des douleurs musculaires... Mais ça, ça arrive le plus souvent, chez des personnes dont c'est la première fois qu'elles sont vaccinées contre l'influenza. Elles peuvent prendre un médicament pour soulager leurs symptômes.

Ça peut arriver que des personnes aient les yeux rouges, un mal de gorge, de la toux et même de la difficulté à respirer après avoir reçu le vaccin. C'est ça que l'on appelle le syndrôme oculo-respiratoire ou le S.O.R. Ces symptômes-là sont, la plupart du temps, légers et vont disparaître en quelques heures.

Il n'y a pas de certitude à savoir s'il existe un risque de faire le syndrôme de Guillain-Barré à la suite d'une vaccination contre l'influenza, mais s'il y en avait un, il serait de un cas par million de personnes vaccinées.

Exceptionnellement, il pourrait arrivé que des personnes fassent une réaction allergique grave, à la suite de la vaccination. Mais si ça se produisait, ça arriverait dans les minutes qui suivent la vaccination et ça pourrait être traité immédiatement. C'est pour ça que l'on vous demande de demeurer sur place au moins quinze minutes à la suite de votre vaccination.

Dre Lina Perron
Médecin - Santé publique

Vous êtes maintenant prêt à remplir le questionnaire que l'on vous a remis. L'infirmière sur place vous dira comment faire et elle pourra répondre à vos questions. Merci de votre attention et passez une bonne journée!

Générique de fin...

Ceci est une production du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.

Nous remercions le CLSC Samuel-de-Champlain d’avoir prêté ses locaux et trouvé de précieux collaborateurs pour ce tournage.

Équipe chargée du projet

Porte-parole